Contributing factors that affect Grade 5 student reading performance as measured across South Africa's 11 languages Van Staden, Surette Howie, Sarah J. (2010)